Abyssinian Orthodox UniversitySavoir OuvertUn portail curaté vers les collections numérisées en libre accès de manuscrits éthiopiens et érythréens du monde : où les trouver, ce qu’elles renferment et comment les lire.
Les hauts plateaux d’Éthiopie et d’Érythrée abritent l’une des grandes civilisations manuscrites du monde — des dizaines de milliers de codices en guèze dans les églises, les monastères et les bibliothèques. Depuis quelques décennies, chercheurs et institutions ont entrepris de photographier et de cataloguer ce patrimoine et de le mettre à la portée de tous.
Ces archives sont un instrument de repérage curaté. Nous n’hébergeons ni ne possédons ces images ; nous vous orientons vers les institutions de confiance qui les ont numérisées, expliquons ce que chacune renferme et comment y entrer, et relions leurs manuscrits aux traductions de notre Bibliothèque Ouverte. Le travail du copiste, poursuivi par celui du curateur.
Ce ne sont pas des liens qui vous renvoient ailleurs : ce sont des manuscrits vivants en guèze que vous pouvez ouvrir et feuilleter, page après page, sans quitter ce site. Chacun est un codex du domaine public de la Collection de manuscrits éthiopiens du Princeton Theological Seminary, diffusé via l’Internet Archive.
Un environnement de recherche savant à long terme (2016-2040) au Centre Hiob Ludolf d’études éthiopiennes de l’Universität Hamburg, qui catalogue la tradition manuscrite d’Éthiopie et d’Érythrée en données TEI ouvertes. Le meilleur point de départ pour identifier une œuvre, son auteur et ses témoins conservés.
Visiter la collection →La Hill Museum & Manuscript Library a numérisé plus de 50 000 manuscrits dans le monde, dont l’Ethiopian Manuscript Microfilm Library (EMML) de plus de 9000 codices en guèze. La consultation est gratuite avec un compte sans frais ; les images demeurent soumises aux droits des institutions détentrices. Créez un compte gratuit, puis cherchez « Ethiopic » ou la collection EMML pour ouvrir les folios.
Visiter la collection →Éditions, traductions, catalogues et grammaires numérisés du domaine public de textes en guèze — entièrement lisibles et téléchargeables. Cherchez le sujet « Ethiopic » pour commencer.
Visiter la collection →La Bibliothèque nationale de France conserve plus de 1000 manuscrits éthiopiens, dont beaucoup numérisés dans Gallica en pleine résolution. Cherchez « manuscrits éthiopiens ».
Visiter la collection →Les plus de 1000 codices éthiopiens de la Bibliothèque apostolique vaticane (cote Vat. et.) sont progressivement numérisés en haute résolution et librement consultables.
Visiter la collection →Des manuscrits éthiopiens choisis et une riche collection de référence sur l’orthodoxie éthiopienne et la littérature guèze, avec un corpus numérisé croissant.
Visiter la collection →Notre curation est sous licence ouverte. Les descriptions, annotations et notes d’étude de cette page sont © Abyssinian Orthodox University et diffusées sous Creative Commons Attribution 4.0 — libres de réutiliser, adapter et partager avec attribution. Les images des manuscrits elles-mêmes appartiennent à leurs institutions détentrices, selon leurs propres conditions.