Abyssinian Orthodox UniversityConocimiento AbiertoAbyssinian Orthodox UniversityConocimiento AbiertoUn libro citado en el Nuevo Testamento, perdido para casi todo el mundo y conservado íntegro solo en ge’ez; sus visiones de ángeles caídos y del juicio final marcaron el pensamiento judío y cristiano primitivo.
El Libro de Henoc — 1 Henoc — es una antigua obra apocalíptica judía atribuida a Henoc, el patriarca que caminó con Dios (Génesis 5). Sobrevive íntegro solo en ge’ez, conservado por la Iglesia etíope cuando cayó en desuso en otros lugares.
No es una curiosidad marginal: la Epístola de Judas, en el Nuevo Testamento, lo cita directamente. Consta de cinco partes — el Libro de los Vigilantes, las Parábolas, el Libro Astronómico, las Visiones de Sueños y la Epístola de Henoc — que recorren la caída de los Vigilantes, el orden de los cielos y el juicio venidero.
Al leer a Henoc, encuentra el mundo de ideas que hay detrás de buena parte del Nuevo Testamento: los ángeles y su caída, la figura del Hijo del Hombre, un cosmos cargado de orden moral. La Iglesia etíope mantuvo abierta esta puerta cuando otros la cerraron.
Las capas más antiguas de Henoc se remontan a más de dos mil años, al mundo entre los Testamentos. Sobreviven fragmentos en arameo y griego, pero solo la Iglesia etíope conservó el conjunto, y solo en ge’ez. Lo que otros dejaron caer, Etiopía lo guardó; la erudición moderna recuperó gran parte de 1 Henoc partiendo de ese texto.
Su influencia es amplia. Ángeles que caen y corrompen la tierra, un Hijo del Hombre celestial que juzga a las naciones, los libros de las obras humanas abiertos al final: todo ello modeló la imaginación apocalíptica que los Evangelios y el Apocalipsis dan por supuesta. Leer a Henoc es leer una de las bibliotecas del propio Nuevo Testamento.
Lea en la traducción de dominio público de R. H. Charles (1917). Comience por el Libro de los Vigilantes, capítulos 1–16.
Abrir el texto →Este texto vive en nuestra Biblioteca Abierta.