En la Lección Uno aprendiste el motor de la escritura: una consonante, siete órdenes, siete vocales. Ese único patrón es todo lo que necesitas — aplícalo a cada consonante y todo el sistema de escritura se abrirá ante ti. Esta lección te da el conjunto completo.
Repaso rápido — las siete vocales
I. La tabla completa de consonantes
El geʼez clásico tiene 26 consonantes base. Cada una aparece abajo en sus siete órdenes — el ፊደል completo, 182 caracteres. Lee cada fila de izquierda a derecha y oirás las vocales avanzar siempre en el mismo orden.
↔ En el móvil, desliza la tabla hacia los lados para ver los siete órdenes.
| Consonante | 1.ºä | 2.ºu | 3.ºi | 4.ºa | 5.ºe | 6.ºə | 7.ºo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hhä | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ |
| llä | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ |
| ḥḥä | ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ |
| mmä | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ |
| śśä | ሠ | ሡ | ሢ | ሣ | ሤ | ሥ | ሦ |
| rrä | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ |
| ssä | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ |
| qqä | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ |
| bbä | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ |
| ttä | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ |
| ḫḫä | ኀ | ኁ | ኂ | ኃ | ኄ | ኅ | ኆ |
| nnä | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ |
| ʾʾä | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ |
| kkä | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ |
| wwä | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ |
| ʿʿä | ዐ | ዑ | ዒ | ዓ | ዔ | ዕ | ዖ |
| zzä | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ |
| yyä | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ |
| ddä | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ |
| ggä | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ |
| ṭṭä | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ |
| ṗṗä | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ |
| ṣṣä | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ |
| ṣ́ṣ́ä | ፀ | ፁ | ፂ | ፃ | ፄ | ፅ | ፆ |
| ffä | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ |
| ppä | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ |
II. Tu primer pasaje de la Escritura
El Padre Nuestro — ጽሎተ አቡነ (ṣälotä abuna, «la Oración del Padre Nuestro») — es la oración más amada de la cristiandad, y en la Iglesia etiope se reza en geʼez. Aquí tienes su comienzo, línea por línea.
La primera línea, palabra por palabra
Observa tres hábitos del geʼez que ya puedes detectar: la terminación -ክ (-kä) significa «tu» — aparece en ስምክ (tu nombre), መንግሥትክ (tu reino) y ፈቃድክ (tu voluntad). La pequeña letra ወ (wä, «y») vuelve a montarse al inicio de una palabra. Y ዘ (zä) es el relativo «que», que une «Padre» con ¾n los cielos».
Guía de estudio y autoevaluación
Intenta cada ejercicio de memoria y luego revela la respuesta.
- ¿Cuántas consonantes base tiene el geʼez clásico, y cuántos caracteres tiene el fidel completo?
- Nombra las tres letras que se pronuncian h en la tradición de lectura moderna.
- ¿Qué añade la terminación -ክ a una palabra? Da un ejemplo de la oración.
- Lee y traduce: ስምክ
- ¿Qué significa ዘ y qué función cumple en la primera línea?
Respuesta 1
26 consonantes base; 26 × 7 = 182 caracteres en el fidel completo.
Respuesta 2
ሀ, ሐ y ኀ — todas se leen h, aunque siguen siendo distintas al escribir.
Respuesta 3
-ክ (-kä) significa «tu». Ejemplo: ስምክ = «tu nombre».
Respuesta 4
ስ (s) + ም (m) + ክ (kä) = səm-kä → «tu nombre».
Respuesta 5
ዘ (zä) es el pronombre relativo «que / el cual». Une «Padre nuestro» con ¾n los cielos».
Cómo practicar esta semana
Elige cada día tres filas de la tabla y escríbelas a mano hasta que las siete formas fluyan. Luego lee en voz alta el comienzo de la oración, despacio, señalando cada palabra. Al final de la semana, intenta reconocer la terminación -ክ y la palabra ወ dondequiera que aparezcan: reconocer pequeñas piezas que se repiten es como empieza la lectura fluida.
«El fidel completo y el Padre Nuestro — Lección Dos» © Abyssinian Orthodox University. Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. Eres libre de copiar, compartir, traducir y adaptar esta lección para cualquier fin, siempre que reconozcas la autoría de Abyssinian Orthodox University e indiques los cambios.